Meine Familie und ich stammen nicht aus Rumänien, und wir haben niemanden von dort geheiratet. Wir leben seit eh und je in Ostdeutschland, in Dresden. Seit vier Jahrzehnten sind wir immer wieder in Siebenbürgen unterwegs gewesen, haben inzwischen heimatliche Gefühle für die Region und persönliche Verbindungen aufgebaut. 

 

Unsere ersten Begegnungen mit siebenbürgischem Wein hatten wir in den 1980er Jahren - unter der schattenspendenden Pergola eines alten Sachsenhofes, in scheinbar endlosen siebenbürgischen Sommern. Das Motto war damals: "Sauer macht lustig!".

 

Seit der Öffnung des Landes wächst viel Neues heran!  Aber "das Alte" und "das Uralte" sind noch lebendig, und kann (wieder)entdeckt werden! 

 

Die Weine von damals sind heute viel besser, und mit jedem neuen Jahrgang werden sie noch besser! Wir lieben den Siebenbürgischen Wein und wollen ihn bekannter machen. Die Weingüter, die wir präsentieren, sind es wert, entdeckt zu werden. Sie haben in extrem kurzer Zeit - mit eigenem oder ausländischem Kapital unter Nutzung von EU-Fördermitteln - Großartiges aufgebaut. Die Winzer schätzen das Terroir und das Klima und - sie wissen es: Siebenbürgen gehört (seit Jahrtausenden) zu den idealen Plätzen der Welt, um guten Wein zu machen. 

In den letzten Jahren haben wir erlebt, dass "Wein" sehr viel mehr ist als nur ein Getränk oder Genussmittel. Wein bedeutet Identität und Identifikation, Kultur und Lebensart, Heimat, Sehnsuchtsorte, Geschichte und Geschichten, eine Brücke zwischen Generationen, Epochen, Ethnien, Regionen und Ländern... 

 

Mit Transilvanus.de möchten wir Mitmenschen unterstützen, die unsere europäischen Werte teilen, schätzen und leben und sich für die Erhaltung der einzigartigen Natur und Kulturlandschaft in Siebenbürgen einsetzen. Wir wollen die Region bekannter machen und durch den Verkauf hochwertiger Produkte direktes Einkommen für ihre Bewohner vor Ort schaffen. 

Durch "Sanfte Tourismus-Angebote" wollen wir dazu beitragen, dass die Reste einer "Heilen Welt aus ökologischer Sicht", für die Siebenbürgen momentan noch steht, für Menschen aus dem westlichen Europa erlebbar werden, ohne sie weiter zu zerstören. 

 

Transilvanus.de ging im Sommer 2017 an den Start, mit einem damals noch sehr überschaubaren Angebot der drei Weingüter RECAS (DOP Recas), JIDVEI (DOP Tarnave) und TERRA REGIS (DOC Tarnave). Anfang 2018 kam der Natur-Honig aus der Maramuresch dazu und im Sommer 2018 die "wahrscheinlich besten Marmeladen der Welt" von PIVNITA BUNICII sowie die kalt gepressten Natur-Sirup's von CAMARA MOTULUI aus dem Apuseni-Gebirge. Außerdem vertreten wir seitdem - exklusiv in Deutschland - zwei weitere ambitionierte siebenbürgische Weingüter: DOMENIILE BOIERU aus Straßburg am Mieresch (DOC Aiud und DOC Sebes-Apold) und ZAIG & ENGELHARDT aus Tekendorf bei Bistrita (DOC Lechinta). Spezialitäten für Feinschmecker kamen hinzu wie Zacusca, Muratura, Cremeschnitte oder Eclairs. Neu sind seit Sommer 2018 die Rubrik Siebenbürgen-Souvenirs mit siebenbürgischen "Fan-Produkten" von Mircea Dăian aus Mediasch, seit Dezember 2018 ein vielfältiges Kalender-Angebot und seit Frühjahr 2019 die bio-zertifizierten Honig-Sorten vom Wanderimker Wilhelm Tartler.

Ab Juni 2019 können wir - dank unserer Partner in Siebenbürgen - komplett maßgeschneiderte Touren für kleine oder große Reisegruppen anbieten. Für alle, die lieber individuell unterwegs sind haben wir uns eine "ca.-14-Tage-Muster-Urlaubstour" ausgedacht. Der August 2019 brachte als neue Partner den Winzer PETER PAPP aus Straßburg am Mieresch (DOC Aiud) und die Imkerin Iulia Bălan aus dem Harbachtal. Anfang 2020 wurden wir stolzer Vertriebspartner von BALLA GEZA - "Winzer des Jahres 2019" (DOC Minis). Der Sommer 2020 brachte als neuen Partner das Ehepaar Fuciu - sie fertigen die "Natur-Seifen aus Frauendorf". Ab 2021 bringen wir (endlich) auch Weine von den "Kult-Weingütern" LILIAC  und JELNA (DOC Lechinta) nach Deutschland, außerdem: Transilvanische Walnüsse aus Cund. Im Februar 2022 gingen erstmals Batull-Apfelbäumchen (alte Siebenbürgische Sorte) auf die Reise zu über 50 Kunden in Deutschland - als Friedens- und Hoffnungszeichen - und seitdem in jedem Frühjahr. Wer in diesem Jahr einen Batullen-Apfelbaum pflanzen möchte, kann ihn JETZT BESTELLEN! 

Seit Sommer 2024 ist die alte Glasfabrik Vitrometan in Mediasch unser Partner. Unter dem Label "Stycle" ist sie wieder zum Leben erwacht. Unter anderem werden alte Flaschen (=Glasmüll) kreativ recycelt ("upcycling") und zu witzigen Gebrauchsgegenständen aufgewertet. Stycle liefert beschriftete Trinkgläser an Gewerbekunden in ganz Europa! 

Seit Sommer 2025 importieren wir hochwertige Unikate der Roma-Kupferschmiede von Brateiu. Seit Februar 2026 holen wir handgefertigte Traditionelle Siebenbürgische Keramik aus Corund nach Deutschland. 

 

Im April 2023 ging erstmals die (NEUE)-TRANSILVANIA-CARD an den Start. Unter dem Motto "Siebenbürgen erleben und genießen" sind Sie eingeladen, Menschen kennenzulernen, die vor Ort in Siebenbürgen etwas bewegen. Außerdem erhalten Sie von April bis Oktober 10 Prozent Rabatt auf das gesamte Sortiment von Transilvanus.de. 

 

Siebenbürgen ist "Bestes Europa" – eine offene, lebens- und besuchenswerte Region. Rumänien – ein Land mit inzwischen gefestigten demokratischen Strukturen und einer sich entwickelnden Zivilgesellschaft ist für uns – unter dem Schirm von NATO und EU – jederzeit ein sicheres Urlaubsland! 

 

Wir entwickeln eine einzigartige Mischung aus touristischen Angeboten und authentischen Produkten des Landes. (Für Tipps und Ideen zur Weiterentwicklung sind wir immer dankbar.)

Wir bieten "Bausteine" an und laden dazu ein, diese sinnvoll zu verbinden, zum Nutzen für Alle - für spannende Erlebnisse, neue Erfahrungen, unvergessliche Genüsse und Begegnungen und unauslöschliche Erinnerungen, für ein gutes Leben aller Europäer  - für ein europäisches Transilvanien und ein (vielleicht) etwas transilvanischeres Europa. 

 

 

Norman Heinrich Schmorrde 

 

www.schmorrdemedia.de