TARTLER-Bio-Honig ...

 

... ist das "Symbol" für naturbelassenen organischen Honig aus Siebenbürgen, einer Gegend Europas, die aus ökologischer Sicht noch als "heile Welt" gilt. 

Aufgrund besserer Konditionen für größere Einkaufsmengen können wir nun diesen Honig zu wirklich sehr günstigen Preisen anbieten!

 

Im täglichen Leben empfiehlt es sich, ungesunden Zucker durch Honig zu ersetzen. 

Die verschiedenen Honig-Sorten unterscheiden sich hinsichtlich Süße und Geschmack. So ist etwa Waldblüten-Honig weniger süß, dafür aromatischer und würzig, und etwas säuerlich. 

 

In Rumänien fragen die Leute allerding seltener "Wie schmeckt der Honig?" sondern öfter: "Wofür/wogegen hilft der Honig?" Das Wissen um die vielfältigen therapeutischen Effekte des Honigs ist in Rumänien sehr präsent. 

 

Akazien-Honig, Akazien- & Weißdorn-, Lindenblüten-, Sommerblüten-, Waldblüten-, Tannen-Honig. Rapshonig, Sonnenblumen-Honig. Honig mit Walnüssen, Honig mit Propolis oder Honig mit gemahlenen Nüssen und Propolis oder Honig mit Blütenpollen und Propolis. Honig mit Ingwer, Honig mit Sanddorn oder Honig mit Zimt. 

 

 15 Bio-Honig-Sorten von Wilhelm Tartler aus der 2025er Ernte stehen zur Auswahl!

Decken Sie sich für kalte Wintertage mit dem gesunden "Powerfood" ein – solange der Vorrat reicht! Hinweise zu den gesundheitlichen Effekten sind auf unserer Website den Honigsorten beigefügt. 

 

https://www.transilvanus.de/Honig/Wilhelm_Tartler 

 

 

 

Wenn morgen die Welt unterginge, ...   

 

Anstatt uns zu grämen über absurde Szenarien in der Welt, die nicht in unserem Sinne laufen, Idioten und Verbrecher, die scheinbar die Welt regieren – haben wir es mit kleinen Dingen in der Hand, den Lauf der Welt zu beeinflussen. 

Wie sehr ist unsere Familie jenem Menschen dankbar, der vor hunderten Jahren den heute riesigen alten Apfelbaum gepflanzt hat – in dem Garten, der im Moment uns gehört, aber in einigen Jahren oder Jahrzehnten andere Besitzer haben wird... 

Auch wenn die Zukunft ungewiss ist – es ist nur eine kleine Mühe, einen Baum zu pflanzen, das Wachstum braucht dann aber sehr viel Zeit... 

Wer weiß?... Vielleicht werden spätere Gartenbesitzer auch einmal mit Dankbarkeit an uns denken ;-)...

 

Seit ein paar Jahren fahren wir jeweils im Februar nach Siebenbürgen, um Apfelbaum-Setzlinge, alte siebenbürgische Sorten, abzuholen die wir dann in alle Ecken Deutschlands verschicken. 

Alte und historische Obstsorten enthalten mehr Vitamine und Nährstoffe, sind aromatischer, lösen keine Allergien aus und werden von Insekten und anderen Tieren mehr geschätzt als moderne, hochgezüchtete Sorten. 

Unsere jährliche Aktion geht zurück auf eine Initiative von Brunhilde Böhls (Batullapfelbaumschule). 

Und hier können Sie die Bäumchen bestellen: 

https://www.transilvanus.de/Wenn_morgen_die_Welt_unterginge_dann 

 

 

 

Nucela statt Nutella!  

 

Haben Sie schon von der "Nutella-Krise" gehört? Wegen Haselnussknappheit und Kakao-Teuerung steigen die Preise. Außerdem warnen Experten davor, dass dieses "Lebensmittel" geradezu toxische Inhaltsstoffe hat: Mineralöl-Rückstände und Aromastoffe, Palmöl und Vanillin, vom ungesunden Zucker ganz zu schweigen. 

Der siebenbürgische Imker Wilhelm Tartler ist seit Jahren mit einem "Gegenprodukt" erfolgreich. Und das verspricht Gesundheit pur. Nucela besteht aus Honig mit geriebenen siebenbürgischen Walnüssen und Propolis. (Alle Zutaten sind Bio-zertifiziert.)

Ein süß-aromatisches Kraftpaket – gerade in der kalten Jahreszeit sehr zu empfehlen. 

 

Und hier können Sie dieses besondere Produkt bestellen: https://www.transilvanus.de/epages 

 

 

 

 

Geschenke für Lieblingsmenschen – sinnvoll und nachhaltig!  

 

Wie wäre es mit einem ultraharten Küchenbrettchen aus Akazienholz, handgefertigt in Posaga de Jos im Apuseni-Gebirge. Jedes Brett hat eine etwas andere Form und erzählt vom einfachen (und gesunden) Leben in den rumänischen Bergen;

oder mit einer innen verzinkten Vintage-Kupferpfanne von den Kupferzigeunern im Dorf Brateiu (bei Mediasch), für alle Kochstellen außer Induktion hervorragend geeignet. 

 

Naturseife mit Honig, Pollen und Propolis – antibakteriell und heilsam – wird von Familie Fuciu in Frauendorf/Axente Sever in Handarbeit hergestellt. 

 

Witzige und praktische Alltagsgegenstände – allesamt nach der Methode "UPCYCLING" aus alten Flaschen hergestellt – kommen von Horaţiu Oltean und seinem Team, das sich "STYCLE" nennt. Er und sein Vater haben die alte Mediascher Glasfabrik übernommen, die seinerzeit die Kronleuchter für Ceauşescu's Palast in Bukarest geliefert hatte. Damals arbeiteten 3000 Menschen in der Fabrik – heute verschafft sie immerhin wieder 12 Leuten Lohn und Brot. 

 

Bestimmt haben Sie schon von Jim Turnball gehört, dem Mann aus Schottland, der im Weltkulturerbe-Dorf Saschiz/Keisd den (in Subsistenz-Landwirtschaft lebenden) Einheimischen ihr Obst und Gemüse abkauft und daraus eine breite Palette toller Produkte herstellt. Pivniţa Bunicii heißt die Firma. Seit knapp 10 Jahren wird auch Hochprozentiges angeboten. Der Gin enthält Kräuter der fantastischen siebenbürgischen Blumenwiesen, und es gibt ihn auch im Bundle mit einem Gin-Glas welches aus einer leeren Gin-Flasche hergestellt wurde – von STYCLE in Mediasch! 

 

Für fortgeschrittene Siebenbürgen-Passionierte: Ein Nachdruck der Historischen Siebenbürgen-Landkarte, die Johannes Honterus im Jahr 1532 gezeichnet hat (Format: ca. 40 x 60 cm) oder ein Siebenbürgen-Kuschelkissen für die Couch. Für den Morgenkaffee gibt's den passenden Siebenbürgen-Kaffeepott. 

 

Fotokalender vom Eichler-Verlag bringen die Weite und die tiefe Stille der Siebenbürgischen Landschaften zu uns in die Wohnung, und mit dem Kauf des Kalenders "Kulturerbe Kirchenburgen" unterstützen Sie die Bewahrung dieser einmaligen Kulturlandschaft. 

 

Ach, und übrigens... Der "Abenteuer-Winzer von Bogeschdorf", auch bekannt als "Weingut ohne Weingut" hat in diesem Jahr seinen ersten selbstgekelterten Wein auf den Markt gebracht, der auch schon Preise gewonnen hat!  Im September wurde das mit einem großen interkulturellen Weinfest gefeiert. (Bislang wurden die Trauben zur Vinifizierung nach Deutschland gekarrt.) 

Nur auf den ersten Blick sieht das Ganze wie ein Abenteuer aus – in Wirklichkeit ein äußerst kluges nachhaltiges Projekt, gegründet auf "Siebenbürgische Fachkompetenz" und Liebe zum "Terroir", das die Dorfgemeinschaft wertschätzt und einbezieht. 

Seit Konstantin Gaber die Bio-Landwirtschaft und das Weingut  "TERRA REGIS" übernommen hat, ist sehr viel frischer Wind ins alte Sachsendorf gekommen, auch in die wertvolle alte Kirchenburg zieht neues Leben ein. Bogeschdorf/Bogăciu in der stillen siebenbürgischen Pampa, die man aber seit Jahrhunderten "Das Weinland" nennt, sollten sie auf dem Schirm behalten! Dieses Projekt ist so super und unbedingt unterstützenswert! Den Wein finden Sie in unserem Shop! 

 

 

Stöbern Sie durch unsere über 300 Produkte im Online-Shop und finden Sie originelle Geschenke! 

 

Prämierte Spitzenweine aus Recas, Jidvei und Jelna, von Zaig, Balla Geza und Terra Regis/YWINE – sind in Deutschland noch immer fast unbekannt! 

 

Feinkost aus Siebenbürgen – von Apivit bis Zacusca – sorgt in Deutschland für Erstaunen! 

 

Unsere Siebenbürgen-Geschenkbox mit Kalender, das Siebenbürgen-Wein-Probierpaket oder das Love-Transylvania-Paket versenden wir – gerne mit Ihrem persönlichen Grußwort an Ihre Lieben – an jede gewünschte Adresse in Deutschland. 

 

 

 

"Gift im Honig, tote Bienen???"   

 

...ist ein Internet-Suchergebnis, das einem unvermeidlich präsentiert wird, wenn man bei "Google" den Namen des Siebenbürgischen Imkers "Wilhelm Tartler" eingibt. 

Der Link führt zu einem sehenswerten Dokumentarfilm des Bayrischen Rundfunks aus dem Jahr 2018 mit dem obigen Titel. 

 

Von besorgten Kunden werden wir darauf immer wieder mal hingewiesen – und wir können (glücklicherweise) Entwarnung geben:

 

 

 

 

 

Sag "JA" zu JULIA (Bălan)!   

 

Eine Silvesterfeier - vor inzwischen fast 20 Jahren führte Ciprian und Iulia Bălan zufällig in das Dorf Marpod im Harbachtal in Süd-Siebenbürgen. Spontan beschlossen sie, Bukarest den Rücken zu kehren und im ehemaligen Sachsendorf (1349 erstmals urkundlich erwähnt) ein neues Leben zu beginnen. 

Die Bienenzucht erlernte Iulia von ihren Großeltern. Inzwischen ist sie als Wander-Imkerin in Rumänien eine Institution. Ihre naturbelassenen Bio-Honigsorten werden vom TÜV-Österreich jährlich aufs Neue zertifiziert.

Das Harbachtal – östlich von Sibiu/Hermannstadt – wird als "Modellregion für nachhaltige Entwickung" von der EU gefördert und ist rumänienweit für seine Artenvielfalt und für seine Bienenzucht bekannt. Das deutsche Helmholtz-Institut bestätigt, dass es sich bei dieser Region im Siebenbürgischen Hochland um eine "Heile Welt im ökologischen Sinne" handelt. 

 

Probieren Sie: Akazien-Honig, Weißdorn- und Akazienhonig, Lindenblüten-Honig, Tannen- und Lindenhonig, Wald-Honig, Blüten-Honig in zertifizierter Bio-Qualität von Iulia Balan! 

...und das "Markenzeichen von Iulia Bălan: "Frische Blütenpollen" (nicht getrocknet!) aus dem Harbachtal! 

 

https://www.transilvanus.de/Honig/Iulia_Balan

 

 

 

Legen Sie sich einen Vorrat ZACUSCA an!   

 

Von unserer Regierung sind wir angehalten, einen Vorrat an Trinkwasser und haltbaren Lebensmitteln im Haus zu haben, um in krisenhaften Situationen einige Tage überbrücken zu können. 

Nichts anderes wird in Siebenbürgen seit Jahrhunderten gemacht! Denn man konnte sich in vergangenen Zeiten nicht wirklich darauf verlassen, in Läden etwas kaufen zu können. Und deshalb haben es die rumänischen Hausfrauen darin zur Meisterschaft gebracht, die Früche ihrer Gärten als Feinkost für den Winter zu konservieren. 

 

Die reiche Gemüse-Ernte des Spätsommers: Auberginen, Paprika, Tomaten, Bohnen, Möhren, Zwiebeln... wird über dem Holzfeuer geröstet, geschält, zerkleinert und zu einer "herzhaften Konfitüre" verkocht, mit Öl u Gewürzen verfeinert, in Gläsern gereift. Ein Arsenal Zacusca-Gläser im Keller sind die "Visitenkarte" einer guten siebenbürgischen Mama. 

Heutzutage findet man auch im rumänischen Einzelhandel leckere Zacusca verschiedener Hersteller. 

Damit ist auch die Behauptung widerlegt, Rumänien hätte nichts zu bieten für Vegetarier... 

 

Zacusca ist nahrhaft, fruchtig-lecker und gesund! 

Zacusca kann kalt oder warm gegessen werden, zu würzigem Käse oder Fleisch, aufs Brot mit Butter, auf die Pizza oder einfach pur für den kleinen Hunger zwischendurch. 

Zacusca eignet sich auch als Grundlage für eine leckere (Pasta-)Soße. 

 

Mit Zacusca kann jede herzhafte Speise aufgepeppt werden. 

Das gleiche gilt übrigens auch für die leckeren Chutneys aus Siebenbürgen. 

SALATA DE VINETE ist eine besondere, autochtone Delikatesse aus Rumänien – ein deftiger Auberginen-Püree mit rauchiger Note. 

...feine Köstlichkeiten, die man nur in Rumänien findet, ...oder in unserem Shop... 

 

https://www.transilvanus.de/Zacusca

 

 

 

Es sind noch ein paar Siebenbürgen-Kalender 2026 da!   

 

Medizinisch erwiesen ist, dass man, um die heilenden Kräfte der Natur zu aktivieren, nicht einmal aus dem Haus gehen muss. Studien belegen, dass auch Natur-Fotos(!) eine positive Wirkung auf das Nervensystem haben, Stadt- und Industriebilder dagegen zeigen gegenteilige Wirkungen. (Quelle: U. Roger: "Natural versus urban scenes...")

 

Holen Sie sich die grandiose Weite und die tiefe Stille Siebenbürgens in Ihre vier Wände! 

Der jährliche Foto-Kalender "Landschaften Siebenbürgens" von Martin Eichler ist in jedem Jahr schnell ausverkauft, wir haben noch ein paar Exemplare. 

Premium-Fotokalender über Siebenbürgen: Dafür steht seit fast 40 Jahren der Bildverlag Martin Eichler in München. 

 

Der Verein Kulturerbe Kirchenburgen e. V. mit Sitz in Kaiserslautern setzt sich ehrenamtlich und auf vielfältige Weise für die Erhaltung der einmaligen Kirchenburgenlandschaft Siebenbürgens ein. Mit dem Kauf des Kalenders "Kulturerbe Kirchenburgen" leisten auch Sie einen kleinen Beitrag dazu. 

www.kulturerbe-kirchenburgen.de 

 

Der "Evangelische Kalender" als Wandposter vereint alljährlich evangelische Siebenbürger Sachsen und Banater Schwaben in Rumänien und in der Diaspora. 

 

Und noch ein Tipp: Unsere "Siebenbürgen-Geschenkbox mit Kalender" senden wir – als ideale Geschenkidee, solange der Vorrat reicht –  in alle Ecken Deutschlands! 

Gerne können Sie bei der Bestellung im Feld "Bemerkungen" einen persönlichen Gruß für den Empfänger hinterlassen! 

 

https://www.transilvanus.de/SiebenbuergenKalender 

 

 

 

 

Warum Sie "PIVNITA BUNICII" kennen sollten...!   

 

Es war einmal ein Mann aus Schottland..., der war seinem Prinzen in das "Land hinter den Wäldern" gefolgt. 

Was Jim Turnball vor etwa 20 Jahren dort sah, roch und schmeckte, erinnerte Ihn an das verlorene Reich seiner Kindheit. 

Und er beschloss, in dem Land zu bleiben, um seine Reichtümer zu entdecken, zu geniessen und zu mehren. 

 

Die Geschichte und das "weltrettende" Konzept der "Transylvanian Food Company" sind wirklich beispielhaft – und gäbe es mehr solcher Geschichten, wäre unsere Welt ein anderer Ort! 

www.pivnitabunicii.com/?srsltid=AfmBOoqxOZQK29RMXpS7VleP6i_cx7ljdy4jb1oyAyJT9BfROIbWNM9z 

Jim's Geschäftsmodell beruht im Wesentlichen darauf, den (in Subsistenzwirtschaft lebenden) Dorfbewohnern ihr Obst und Gemüse zum fairen Marktpreis abzukaufen, und mit moderner Technik und britischem Know-How zu veredeln. So entsteht z. B. Marmelade, die extrem fruchtig aber nur wenig süß ist. Oder Gin mit Kräutern einheimischer Wildblumenwiesen, der den "Super-Taste-Award" in Brüssel erhielt.

Verkauft werden die Produkte in Großbritannien und in Rumänien – und hier können Sie in Deutschland bestellen! 

 

Regulär werden 11 Mitarbeiter beschäftigt, aber zur Holunderblüte sind etwa 1000 Familien unterwegs, um die duftenden "Elderflowers" in der Landschaft einzusammeln. 

 

Nicht zufällig hat sich Jim Turnball im Dorf "Saschiz/Keisd" niedergelassen. Es ist ein alter Siedlungsort der Siebenbürger Sachsen mit einer Kirchenburg in der Dorfmitte, die zum UNESCO-Welterbe gehört. Die stolze Fluchtburg auf dem Hügel aus dem 14. Jhd., die die Form eines riesigen Schiffes hat, wurde erst kürzlich (mit EU-Mitteln) neu aufgebaut und ist nun für Touristen geöffnet. Die alte Keramik-Tradition des Ortes wird u. a. durch das Startup "Viscriceramics" wiederbelebt. Nachdem der "Prince of Wales" Werbung für das Dorf gemacht hatte entstanden Pensionen, die zu moderaten Preisen guten Standard bieten. Und zwischen Wald und bunten Wiesen ist immernoch jene Biodiversität zu erleben, die König Charles hier so fasziniert. 

Kommen Sie hierher, übernachten Sie gleich neben "PIVNITA BUNICII" bei Johann Schaaßer in der "Pension Keisd" und verkosten Sie die leckeren Spezialitäten in "Omas Keller"! 

Gerne vermitteln wir den Kontakt! 

 

https://adz.news/artikel/artikel/gruene-huegel-prinz-charles-marmeladen-und-blaue-keramik 

 

 

 

80% der Honige in deutschen Supermärkten sind gepanscht!   

 

...gestreckt mit Zuckersirup aus China. Zu diesem Ergebnis kam ein DNA-Test, den der Deutsche Imkerbund im vergangenen Jahr an 30 handelsüblichen Honigen durchgeführt hat. Damit wird der Verdacht bestätigt, dass hier in großem Stil betrogen wird. Der Deutsche Imkerbund empfiehlt natürlich, beim Imker zu kaufen. Denn wärend ausländischer "Fake-Honig" bei uns die Supermarkt-Regale überschwemmt, bleiben deutsche Imker nahezu auf ihrem Honig sitzen. 

 

Die Situation ist in Rumänien nicht anders! Hier kommt noch hinzu: Die dortige Artenvielfalt in noch weitgehend unzerstörten Naturräumen ermöglicht biologisch reine Sorten-Honige, die in Europa ihresgleichen suchen. Den Bienen geht es zur Zeit recht gut in Rumänien! Den Imkern etwas weniger... 

 

Probieren und genießen Sie beste Sorten-Honige von Iulia Balan, Wilhelm Tartler und Ioan Hotea! Ersetzen Sie in Ihrem Alltag Zucker durch (echten) Honig! Und profitieren Sie von den therapeutischen Eigenschaften des Honigs – zum Wohle Ihrer Gesundheit!

Wenn Sie Lust haben, können Sie unsere drei Honig-Lieferanten in Rumänien – nach kurzer Voranmeldung – jederzeit gerne besuchen. Julia Balan und Wilhelm Tartler in der Umgebung von Sibiu/Hermannstadt und Ioan Hotea in der Nähe von Baia Mare. Schauen Sie sich an, wo der beste Honig Europas herkommt! 

 

https://www.transilvanus.de/epages/17966907.sf/de_DE/?ObjectPath=/Shops/17966907/Categories/%22Transilvanische%20Spezialit%C3%A4ten%22/Honig

 

 

 

Optimismus & Wein 

 

Nach Jahrzehnten in Freiheit und Wohlstand sind wir speziell in Deutschland nun scheinbar in ein Loch gefallen. Erstaunlicherweise ist der Pessimismus bei uns viel verbreiteter als in so vielen Ländern der Welt, wo es den Leuten wirklich schlecht(er) geht. Aber doch, es gibt Gründe für Pessimismus... 

 

OPTIMISMUS dagegen muss keine Gründe haben!  Zuversicht oder "Gottvertrauen" sind überlebens-notwendig, "ein Charakter-Muskel, der trainiert werden muss!" (Thea Dorn)

Der Theologe Dietrich Bonhoeffer schrieb 1943 aus dem Gefängnis: "Optimismus ist keine Ansicht zur gegenwärtigen Situation sondern eine Lebenskraft... die die Zukunft niemals dem Gegner überlässt, sondern sie für sich in Anspruch nimmt." 

Wir haben viele Möglichkeiten, den "Muskel" zu trainieren. Mit Familie und Freunden fantastischen Wein und gesundes leckeres Essen genießen, Bäume pflanzen, bewusst reisen, um den Blick zu weiten, ...um wieder zu erkennen und zu schätzen, welche tollen Lebensbedingungen wir hier in Europa haben. 

 

 

 

Wollen wir uns treffen??

Sie sind herzlich eingeladen, in unserer neuen Abhol-Station in 01159 Dresden, Gambrinusstr. 4, vorbeizuschauen. 

 

Anfahrt: mit dem Auto aus westlicher Richtung über A17-Abfahrt DD-Gorbitz, von Norden und Osten über A4-Abfahrt DD-Neustadt, Parkplätze vor dem Geschäft oder am Penny-Discounter... mit dem Zug vom Hauptbahnhof Dresden mit der Tram 10 (Messe) bis Bahnhof-Mitte, dann mit Tram 2 oder 6 drei Stationen Richtung Süden fahren. 

In unserem Laden finden Sie alle Produkte aus dem Online-Shop zum Mitnehmen. Zusätzlich können Sie authentischen Burduf-Käse "De la Ferma", frisch aus dem Herzen Siebenbürgens, probieren und kaufen. 

 

Wenn Sie Lust haben, in unserem gemütlichen Ambiente Wein zu degustieren, dann bieten wir Ihnen speziell zwei Pakete an: 

– Paket Jidvei-Grigorescu (fünf Weine Ihrer Wahl aus dieser Produktreihe) zum Preis von 25,- Euro pro Person (ab 2 Personen) 

– Paket Recas-Castel Huniade (fünf Weine Ihrer Wahl aus dieser Produktreihe) zum Preis von 20,- Euro pro Person (ab 2 Personen) 

Dazu gibt's frisches Weißbrot mit Zacusca, Tomaten, Käse und Oliven. 

 

 

 

"Komm ins Weinland!"

Das ist kein billiger Slogan, den eine Werbeagentur aus dem Ärmel geschüttelt hat, sondern eine ernstgemeinte Einladung an Sie. 

...und das "echte Weinland" existiert schon auf einer 1532 erschienenen Landkarte, die Johannes Honterus gezeichnet hat. Es ist eine der SIEBEN Regionen Siebenbürgens – Einwanderungsland für Menschen aus deutschen Gebieten seit vielen Generationen.

Dieser Einwanderung folgte bekanntlich die Auswanderung – aber das große Potential dieser Region für fantastischen Wein ist geblieben und wird gerade neu entdeckt! 

Als Hommage an die vielen Jahrhunderte sächsischer Weingeschichte in Siebenbürgen hat das Weingut Jidvei die Produktreihe "WEINLAND" herausgebracht. Fruchtig-erfrischende Weine zu erschwinglichen Preisen, die wir für Sie nach Deutschland geholt haben: Feteasca Regala, Sauvignon Blanc und ein Rosé-Cuvée. 

 

Also... Ab in den Urlaub! Ab ins Weinland!! Siebenbürgen schmecken und entdecken! 

 

 

 

Ist jetzt die UKRAINE unsere "Kirchenburg"?? 

Die Welt der Siebenbürger Sachsen war immer eine Insel der Freiheit inmitten von Unfreiheit. Doch war das Leben in den vergangenen Jahrhunderten nie idyllisch und bequem, die Errungenschaften der Zivilisation – damals wie heute – von Despoten und Barbaren bedroht!

...Aber wer will schon Sklave sein, wenn er einmal die Freiheit kennengelernt hat? 

Verschiedene Gruppen von Immigranten verschmolzen hier jahrhundertelang zu einer Einheit. Neben Freiheiten und Privilegien, offeriert vom ungarischen Königshaus, führten beständiger Druck von außen zu einer Art von "Nation-Building" - zur Identität der Siebenbürger Sachsen – so wie die Ukrainer erst jetzt durch den neuesten moskowitischen Vernichtungsfeldzug zu einer ("Willens-")Nation zusammengeschweißt werden. 

 

Auf dem "Königsboden" der Sachsen entstanden vor 800 Jahren "blühende Landschaften", die aber ständig gegen brutale Angreifer verteidigt werden mussten. Und dabei stand nicht selten David gegen Goliath. Nur mit Heldenmut, Ideenreichtum und Innovationen im Verteidigungssektor (wozu auch die "Todesorgel" in Tartlau gehörte) gelang es: An den Siebenbürgischen Kirchenburgen haben sich Tyrannen und Imperien die Zähne ausgebissen. Und sie bewahrten den Rest des Kontinents vor weiterem Unheil! 

Die Siebenbürgischen Kirchenburgen wurden in großer Not und Eile hochgezogen - und nicht aus "Kriegstreiberei"!

Ioan Ilika-Popescu, rumänischer Historiker, meint: "Die siebenbürgischen Kirchenburgen waren die "Lebensversicherung Wiens". Wenn ein feindliches Heer von Kirchenburg zu Kirchenburg marschierte, ohne Nahrungsmittel zu erbeuten, musste es irgendwann umkehren. So kamen auch die Türken nicht mehr bis Wien durch, wo sie eigentlich hin wollten. Liebe Wiener! Das haben wir gern gemacht!" 

 

Siebenbürgen ist heute eine lebenswerte Region Europas – weder von Türken, Russen, Mongolen oder Chinesen zwangsverwaltet, sondern Bestandteil eines freiheitlichen Systems, das Bürger- und Menschenrechte offeriert  – so wie die Nachbarregionen Galizien, Transkarpatien und Nordbukowina heute Regionen der liberalen Ukraine sind. 

Der ukrainische Freiheitswille wird hoffentlich heute und in Zukunft dafür sorgen, dass Galizien, die Bukowina und unser ganzes freizügiges Europa nicht in die Hände von Barbaren fallen werden. 

Und was machen wir??  

 

Besuchen Sie Transilvanien! 

Bitte unterstützen Sie (weiter) die Ukraine! 

Kirchenburgen-Kalender hier bestellen! 

 

 

 

Galizien - Bukowina - Siebenbürgen...

 

Die Ukrainer blicken schon lange nach Europa. (Aber leider haben sie bisher eher auf unseren Rücken geblickt.) 

Jetzt wird es Zeit, dass wir (West-)Europäer diesen Blick erwiedern und gleichzeitig unseren eigenen Blick weiten! 

 

Reisen wir von nun an in Länder, die unsere Werte teilen...

 

In direkter Nachbarschaft zu Siebenbürgen und ebenfalls bequem über das europäische Autobahnnetz erreichbar liegt eine ähnliche multi-ethnische und multikulturelle Region: Galizien mit ihrer zum UNESCO-Welterbe gehörenden Hauptstadt Lemberg. 

Östlich davon: die nördliche Bukowina (Nordmoldau) mit ihrer wichtigsten Stadt Tschernowitz (auch UNESCO-Welterbe), einst die kosmopolitische "Literatur-Hauptstadt von Österreich-Ungarn", wo "Menschen und Bücher lebten".

Beide Gebiete waren - genau wie Siebenbürgen - von 1804 bis 1918 Kronländer des Österreichischen Kaiserreichs, Amtssprache war Deutsch. Diese beiden Regionen hatten sozusagen 100 Jahre lang schon einmal in einer Art "Europäischer Union" gelebt (nach C.T. Popescu) - Unter den Bedingungen des Österreichischen Verfassungs- und Rechtsstaates waren - anders als im zaristischen Russland - auch die Ukrainer als Nation anerkannt, eine pluralistische Zivilgesellschaft konnte sich hier entwickeln. 

Galizien kam nach dem Ersten Weltkrieg zu Polen, die Nordbukowina (Region Tschernowitz) gehörte zwischen den Weltkriegen zum Königreich Rumänien. Bis zu einer halben Million ethnischer Rumänen sollen heute noch in diesen Regionen leben. 

 

Richtung rumänischer Grenze durchquert man Transkarpatien, den ukrainischen Teil der Karpaten (die "Waldkarpaten"), deren Buchen-Urwälder zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören. 

Das Donaudelta (UNESCO-Weltkulturerbe) ist im nördlichen Drittel ukrainisch. Folgt man der Schwarzmeerküste weiter nach Norden, gelangt man über die quirlige multikulturelle (133 Volksgruppen offiziell registriert) Hafenstadt Odessa (UNESCO-Weltkulturerbe) zur (derzeit russisch besetzten) Halbinsel Krim, wo am Meer subtropisches Klima herrscht. 

Südlich von Odessa locken breite naturbelassene Sandstrände (das "Goldene Ufer"), mehrere interessante Weingüter befinden sich dort, die Festung Akkerman... 

 

 

Unsere günstigen Siebenbürgen-Produkt-Pakete haben seit Jahren (fast) die gleichen Preise!! 

 

Wählen Sie aus und verschenken Sie einmalige autochtone Produkte: 

SIEBENBÜRGEN-PROBIER-PAKET,

SIEBENBÜRGEN-GESCHENKBOX mit Kalender,

LOVE-TRANSYLVANIA-PAKET mit Aufkleber,

GLÜHWEIN-PAKET,

STAY-AT-HOME-PAKET,

RIESEN-PROBIER-PAKET, 

PETER-PAPP-KARTON, 

KASPERS-Holundergin mit "Stycle"-Glas

 

 

Lass dich verführen...

 

Aus der Ferne lächelt sie dir zu. Ihr spröder Mädchencharme, ihr königlicher Duft, ihre Aura, ihr exotisches Aroma sind unwiderstehlich. Geboren und aufgewachsen ist sie in Dunesdorf, kurz vor Schäßburg, an der Straße, die nach Mediasch führt. Mutter: Ungarin, Vater: Rumäne. Ihr erster Liebhaber: ein Weinbauer aus Mediasch.  

Dass sie fast hundert Jahre alt ist spürt man kaum. Im Gegenteil: Ihre Frische und Fruchtigkeit betören und verzaubern dich wie am ersten Tag. 

 

Ihr Name: Feteasca Regala. Sie hört auch auf: Kiralyleanyka, Danasana, Erdei Sarga, Galbena de Ardeal, Königsast und - wenn´s sein muß auch auf "Königliche Mädchentraube". 

Feteasca Regala ist die Leit-Rebsorte der rumänischen Weißweine. 

 

Weil die Supermärkte in Deutschland höchstens einen unschönen Abklatsch der "Mädchentraube" in ihren Regalen stehen haben, empfehlen wir, das "Königliche Mädchen" bei uns zu bestellen: Vom Weingut JIDVEI als ehrlichen Klassiker. Vom Weingut RECAS als vielfach international preisgekrönten Barrique-Wein "SOLE" oder fruchtig-süffig in der Produktreihe "Castel Huniade". Knackfrisch aus Nord-Siebenbürgen von LILIAC und JELNA und goldprämiert vom Weinhaus ZAIG. 

 

 

Wenn Sie Weinliebhaber sind, dann planen Sie in naher Zukunft eine Reise nach Nord-Siebenbürgen! 

 

Obwohl ganz Siebenbürgen für "Cool-Climate-Wein" steht – hier im hohen Norden geht es aber besonders frisch und fruchtig zu. 

Das hiesige Weinanbaugebiet "Lechnitz" lieferte einst die Weißweine für das rumänische Königshaus und die Imperatoren von Wien! 

In letzter Zeit machte der Begriff "Neue Toskana" für diese Region die Runde. 

Hier – im historischen "Nösnerland" vor den Toren der alten stolzen Sachsenstadt Bistritz, am Fuße der hohen Berge, über die man in die Maramuresch und Moldau gelangt – genau hier sind in den letzten Jahren Boutique-Weingüter entstanden, Familienbetriebe, die an alte Traditionen anknüpfen und gleichzeitig neue Qualitätsmaßstäbe setzen. 

Wir sind regelmäßig in Nordsiebenbürgen unterwegs, und bringen prämierte Weine von LILIAC, JELNA und ZAIG für Sie nach Deutschland. 

 

 

Nachhaltiges bewusstes Reisen liegt im Trend! (Die Exzesse des Massentourismus waren vor dem Hintergrund des Klimawandels eh' nicht mehr vertretbar.)

Ein Land mit allen Sinnen erleben, sich Zeit nehmen, bei Privat wohnen statt in Riesenhotels, Orte abseits ausgetretener Touristenpfade besuchen, in bodenständigen Restaurants essen, in Läden und auf Märkten stöbern und einkaufen, sich von Einheimischen die Orte zeigen und erklären lassen  - das ist kein Verzicht, es nützt allen - und es ist machbar! 

Also, packen Sie die Koffer, und ab geht's in den nahen fernen Südosten unseres Kontinents! 

Und vergessen Sie nicht die TRANSILVANIA-CARD! Und die aktuelle Siebenbürgen-Landkarte! 

 

 

Was viele nicht wissen: In den "Corona-Sommern" 2020 und 2021 war Siebenbürgen als unkomplizierte, leicht zugängliche, einladende und SICHERE Urlaubsregion zu erleben. Das günstige Preis-Leistungsverhältnis der Unterkünfte und die verlockenden Angebote der Freiluft-Restaurants wurden von vielen Inlands-Touristen genutzt. Aber Menschenansammlungen und Überfüllung suchte man allerorten vergebens (außer: die Schlösser Bran und Peles). 

 

Menschenschlangen und Gedränge an überfüllten Touristen-Hotspots hat es in Siebenbürgen auch 2025 nicht gegeben. Stattdessen werden Sie hier immer von der überall herrschenden Ruhe, von der Freiheit, Weite und Leere der Landschaft beeindruckt sein. Das heisst aber nicht, dass Sie auf schöne authentische Begegnungen verzichten müssen. Im Gegenteil... 

 

Tourismus, wie wir ihn verstehen, bedeutet: nicht "Schneller-Höher-Weiter" sondern "Langsamer-Bewusster-Menschlicher". 

 

Nach Transilvanien können Sie – OHNE Grenzkontrollen – jederzeit sofort reisen! 

 

Wenn es EINE Reiseform gibt, die wegen aktueller und zukünftiger Pandemien oder Kriegsbedrohungen eine wahre Renaissance erleben wird - dann sind es individuelle Reisen (mit eigenem Fahrzeug) in sichere europäische Nachbarländer mit Übernachtung in kleinen Privatunterkünften (wenn´s denn sein müsste auch mit "Social Distancing")

Vielleicht auch im Wohnmobil: https://adz.ro/artikel/wenn-die-welt-dein-zuhause-ist 

http://fair-reisen.brot-fuer-die-welt.de

 

 

Wenn es heutzutage - abseits von Fernreisen und Massentourismus - noch eine Region gibt, die weitgehend unentdeckt, geheimnisvoll und exotisch ist, abseits ausgetretener Pfade und trotzdem bequem über das europäische Autobahnnetz zu erreichen, ein Land der Kontraste, wo Kulturen und Ethnien sich vermischen, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft gleichzeitig existieren und die Natur noch erstaunlich intakt ist... ...dann ist das... Siebenbürgen! 

"Transilvanien wird in diesem Sommer bestimmt eine Offenbarung - so ausgehungert wie ich derzeit nach Wildnis, Bergen und Waldseen bin..." 

(Zitat: Joscha Remus, Reiseschriftsteller, im Sommer 2020) 

 

 

Und falls Sie sich nicht selbst auf den Weg machen können: - dann holen Sie sich den "Geschmack Siebenbürgens" doch nach Hause! 

 

 

Video: CBO Films vom 17.März 2020

Link zum Video von "Ora de Sibiu"

"Jetzt ist Sibiu fast leer und verlassen. Wir können die Stadt nur aus der Ferne bewundern. So entdecken wir leise, dass uns ihre Schönheit fehlt, aber wir vergessen nichts.
Wenn all dies vorbei ist, werden wir wieder auf die Märkte zurückkehren und wieder die ganze Welt teilen, die Faszination einer kosmopolitischen und lebendigen Stadt!" 

 

Urlaub in Freiheit und Sicherheit – Auf nach Rumänien!

Rumänien ist "bestes Europa", unter dem Schutzschirm von NATO und EU – eine individuelle Reise nach Rumänien ist KEINE Mutprobe!